Roadstar RCR-4650USMP Manual de Instruções

Instruction manualBedienungsanleitungManuel d’instructionsManuale d’istruzioniManual de instruccionesManual de instruçõesRCR-4650USMPRAUDIO VIDEOis a

DeutschDeutsch15 163. Während der Wiedergabe, wählen Sie das USB MP3-Lied wie mit normalen CDs.AUFFINDEN EINES BESTIMMTEN TITELS ODER EINER TITELSTELL

DeutschDeutsch17 18ANTISPRUNG-FUNKTION (ANTI-SCHOCK)• Während des Betriebes könnte der CD-Spieler Stößen oder Schwingungen ausgesetztwerden (beim Lauf

DeutschDeutsch19 20TECHNISCHE DATENHinweis: Änderung vorbehalten.WICHTIGDie Bewegung des CD-Mechanismus und der empfindliche Stromkreis können Störung

FrançaisFrançais21 22RCR-4650USMPMODE D’EMPLOIVeuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de familiariser avec votre nouvel appareilavant de l’

FrançaisFrançaisECOUTE DE LA RADIO1. Placer le Sélecteur de Fonctions (9) sur la position RADIO.2. Choisir la bande de fréquence souhaitée avec le Sél

FrançaisFrançais25 26SELECTION D’UNE PISTE PARTICULIERE OU RECHERCHE A L’INTERIEUR D’UNE PISTE1. Appuyer une fois sur la touche de SAUT/RECHERCHE EN A

FrançaisFrançais27 282. Pour répéter la même piste, appuyer une fois sur la touche de MODE (11). L’indication“REP1” apparaît sur l’afficheur.La lectur

FrançaisFrançais2930Comment éliminer ce produit -(déchets d'équipements électriques et électroniques)Ce symbole sur le produit ou sa documentatio

Italiano Italiano31 32MANUALE D’ISTRUZIONIRaccomandiamo la lettura accurata di questo manuale per potervi familiarizzare con ilvostro nuovo Radio Lett

Italiano ItalianoUTILIZZO DELLA RADIO1. Regolare il Selettore Funzione (9) sulla posizione RADIO.2. Selezionare la banda di frequenza desiderata con i

English Page 1Deutsch Seite 11Français Page 21Italiano Pagina 31Español Página 41Portuguès Pagina 51Fig.Fig.RCR-4650USMPINDEX• Your new unit was manuf

Italiano Italiano35 364. Mantenere premuto il tasto SALTO AVANTI () o il tasto SALTO INDIETRO () perricercare all’indietro o in avanti, ad alta velo

Italiano Italiano37 38rimane sempre attivata.UTILIZZO LETTORE CASSETTEINSERIMENTO E RIMOZIONE DELLE CASSETTE1. Premere il Tasto Arresto/Espulsione (22

Italiano Italiano39 40IMPORTANTEDato che il movimento del meccanismo del CD ed il circuito delicato possono causareinterferenza su una sintonizzazione

EspañolEspañol41 42RCR-4650USMPRadio Lector de Casetes y CD/CD-R/CD-RW/MP3 Estéreo Portátil, entradas USBy MMC/SD Card.MANUAL INSTRUCCIONESRecomendamo

EspañolEspañolCONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓNAntes de activar el aparato asegurarse de que el voltaje local corresponda al voltaje indicadoen la

EspañolEspañol45 46LOCALIZACIÓN DE UNA MELODÍA PARTICULAR O DE UN PUNTO DE LA MELODÍA1. Pulsar el botón SALTO HACIA ATRÁS ()(14) una vez para regresa

EspañolEspañol47 48LECTURA REPETIDA EN CD1. Pulsar el botón LECTURA/PAUSA (17).2. Para repetir la misma melodía, pulsar el botón MODE (11) una vez. El

EspañolEspañol49 50IMPORTANTEDado que el movimiento del mecanismo del CD y el circuito delicado pueden causarinterferencias en una sintonización radio

Português Português51 52INTRODUÇÃO DO MANUALÉ recomendado ler atentamente este manual para familiarizar-se com o novo Rádio TocaFitas Cassete antes de

Português PortuguêsLIGAÇÃO À FONTE DE ALIMENTAÇÃOAntes de ligar o aparelho, certifique-se se a tensão eléctrica local é a mesma que aindicada na placa

English English12RCR-4650USMPINSTRUCTION MANUALPlease read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new RadioCassette/CD/U

Português Português55 562. Conecte o leitor de MP3 na entrada USB para ligar-lo.3. Em leitura, os canções MP3 poden ser selecionado da mesma maneira c

Português Português57 58repetição da faixa pára de tocar repetidamente e voltará a tocar normalmente o disco.3. Para repetir todo o CD, teclar MODE 2

Português Português59 60IMPORTANTEComo o movimento do mecanismo do CD e o circuito sensível poderão causar interferêncianum rádio perto; desligue este

English English34RADIO OPERATION1. Set the Function Selector (9) to the RADIO position.2. Select the desired frequency band with the Band Selector (4)

English English56• Discs should be returned to their cases after use. This avoids serious scratches thatcould cause the Laser pickup to skip.• Do not

English English783. To repeat the entire disc, press the MODE button (11) three times. REP ALL will appearon the display.4. Press the MODE button 3

English English910Correct Disposal of This Product(Waste Electrical & Electronic Equipment)This marking shown on the product or its literature, in

DeutschDeutsch11 12RCR-4650USMPTragbarer Stereo-Radiokassettenrekorder mit CD/CD-R/CD-RW/MP3-Spieler,USB Port und MMC/SD Card Reader.BEDIENUNGSANLEITU

DeutschDeutschRUNDFUNKEMPFANG1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (9) auf RADIO.2. Wählen Sie das gewünschte Frequenzband mit dem Bandwahlschalter